-
1 (the) principal character (in a play, story, etc)
Общая лексика: главный геройУниверсальный англо-русский словарь > (the) principal character (in a play, story, etc)
-
2 story
I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)IIthe objects in the room have a story — die Gegenstände in dem Zimmer haben ihre eigene Geschichte
(Amer.) see academic.ru/71033/storey">storey* * *I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) die Geschichte•- the story goes- a tall story II see storey* * *sto·ry1[ˈstɔ:ri]nthe film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheitthat's another \story das ist eine andere Geschichtebedtime \story Gutenachtgeschichte fchildren's \story Kindermärchen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ a. Kindergeschichte ffairy \story Märchen ntshort \story Kurzgeschichte fa tall \story eine unglaubliche Geschichteto read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählenthe \story goes that... man erzählt sich, dass...he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten aufaccording to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen habenthat's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern6.▶ to cut a long \story short um es kurz zu machen▶ end of \story! und damit Schluss!▶ that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!▶ it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Liedsto·ry2sto·rey, AM sto·ry[ˈstɔ:ri]n Stockwerk nt, Stock m, Etage fa three-\story house ein dreistöckiges Haushe's a bit weak in the upper \story er hat sie nicht ganz alle pej fam* * *I ['stɔːrɪ]nthat's the story of my life (inf) — das plagt mich mein ganzes Leben lang! (inf); (said as a response) wem sagen Sie das!
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
his story is that... — er behauptet, dass...
I've heard his ( side of the) story — ich habe seine Version gehört
the full story still has to be told —
to cut a long story short — um es kurz zu machen, kurz und gut
2) (PRESS: event) Geschichtef; (= newspaper story) Artikelm3) (= plot) Handlungf4) (inf: lie) MärchenntIIn (US)See:= storey* * *story1 [ˈstɔːrı; US auch ˈstəʊriː] sthe same old story fig das alte Lied;that’s another story fig das ist etwas anderes, das steht auf einem anderen Blatt, das ist ein Kapitel für sich;that’s not the whole story yet fig das ist noch nicht alles2. Fabel f, Handlung f, Story f (eines Dramas etc)3. (Lebens)Geschichte f, Story f:4. Geschichte f, Bericht m:the story goes that … man erzählt sich, dass …;to cut a long story short (Redew) der langen Rede kurzer Sinn, um es kurz zu machen, kurz und gut;5. (Zeitungs)Artikel m, (-)Story f6. fig Hintergründe pl, Hintergrundinformationen pl7. umg (Lügen-, Ammen)Märchen n, Geschichte fhe is a bit weak in the upper storey umg er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen* * *I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)II(Amer.) see storey* * *Stock ¨-e m.Stockwerk m. n.Erzählung f.Fabel -n f.Geschichte f.Schwank -e m. -
3 story
n рассказ, повествование, история (1). Русское история в значении случай, происшествие часто передается в английском языке существительным thing:A funny (strange, terrible, etc.) thing happened to me the other day — Co мной произошел смешной (странный, ужасный и т. д.) случай на днях.
То же русское слово в значении учебная дисциплина, наука, хроника событий соответствует английскому history:ancient (modern) history — древняя (новая) история.
(2). Русское история соответствует английскому story только в значении событие, описание события/событий:It is a long story — Это длинная история;
to remember the whole story — вспомнить все обстоятельства этой истории;
a detailed story of the expedition — подробное описание/история экспедиции.
(3). See case, n. (4). See history, n. -
4 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) eventyr2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) historie* * *1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) eventyr2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) historie -
5 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) cuento de hadas2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) cuento, patraña -
6 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) ævintÿri; álfasaga2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) skröksaga, lygi -
7 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) tündérmese2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) "mese" -
8 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) história de fadas/conto...?2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) história da carochinha/patranha -
9 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) peri masalı2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) yalan, masal -
10 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) pravljica2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) izmišljotina -
11 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) satu2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) satu -
12 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) eventyr2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) skrøne, løgn -
13 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) fiaba2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) fandonia, frottola -
14 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) das Märchen2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) das Märchen -
15 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) bajka2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) bajka, bujda -
16 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) pasaka2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) pasaka -
17 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) pasaka2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) pasaka -
18 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) saga2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) lögn -
19 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.)2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) -
20 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) παραμύθι2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) παραμύθι
См. также в других словарях:
don't give me that line/story etc. — do not tell me that false story Don t give me that line about a cure for the common cold … English idioms
story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… … English World dictionary
Etc...TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr … Wikipedia Español
Story — Story, Jos., amerik. Rechtsgelehrter, geb. 18. Sept. 1779 zu Marblehead bei Boston, 1809 11 im Kongreß ein Haupt der demokrat. Partei, 1811 Richter am obersten Gerichtshof der Ver. Staaten, seit 1829 zugleich Prof. in Cambridge, gest. das. 10.… … Kleines Konversations-Lexikon
Story [2] — Story, Joseph, geb. 18. Sept. 1779 in Marblehead im Staate Massachusetts, wurde 1804 Advocat, 1806 Mitglied des Repräsentantenhauses von Massachusetts u. 1808 Sprecher (Präsident) desselben, 1811 Richter am Bundesobergericht (Supreme Court) zu… … Pierer's Universal-Lexikon
story — [1] ► NOUN (pl. stories) 1) an account of imaginary or real people and events told for entertainment. 2) an account of past events, experiences, etc. 3) an item of news. 4) a storyline. 5) informal a lie … English terms dictionary
story — sto|ry W2S2 [ˈsto:ri] n plural stories ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for entertainment)¦ 2¦(news)¦ 3¦(events)¦ 4¦(excuse)¦ 5¦(history)¦ 6¦(building)¦ 7¦(of a film/play etc)¦ 8 it s the same story here … Dictionary of contemporary English
story — noun 1 account of events/people, true or invented ADJECTIVE ▪ true ▪ plausible ▪ false, made up ▪ She told the police a false story about being attacked. ▪ … Collocations dictionary
story — / stO:ri/ noun (C) 1 FOR ENTERTAINMENT a description of how something happened, that is intended to entertain people, and may be true or imaginary: the story of Cinderella | Don t be frightened, Connie it s only a story. (=it is imaginary) (+… … Longman dictionary of contemporary English
story — story1 storyless, adj. /stawr ee, stohr ee/, n., pl. stories, v., storied, storying. n. 1. a narrative, either true or fictitious, in prose or verse, designed to interest, amuse, or instruct the hearer or reader; tale. 2. a fictitious tale,… … Universalium
story — 1. n. (pl. ies) 1 an account of imaginary or past events; a narrative, tale, or anecdote. 2 the past course of the life of a person or institution etc. (my story is a strange one). 3 (in full story line) the narrative or plot of a novel or play… … Useful english dictionary